Бекболат

Гуанчжоу

Новый на TangDao

🚗Есть автомобиль · $50 в день дополнительно

• 🌐 Китайский — HSK 6
• 🌐 Русский
• 🌐 Казахский
• 🌐 Английский

Местонахождение:

Китай, Гуанчжоу

Услуги в:

Гуанчжоу, Фошань, Шэньчжэнь, Дунгуань, Чжуншань, Чжухай, Хуэйчжоу, Шаньтоу, Нинбо, Вэньчжоу, Шаосин, Шанхай, Ханчжоу, Пекин, Гонконг, Макао

ℹ️ О себе

Технический переводчик с 13-летним опытом работы в Китае. Защитил PhD по химической инженерии в South China University of Technology, владею китайским на уровне HSK 6. Специализируюсь на технических переводах в сфере металлургии, химии, нефтегаза, электротехники, оборудования и производственных технологий. Сопровождал десятки проектов полного цикла: от поиска и аудита заводов до запуска производственных линий и обучения персонала. Имею опыт работы с ведущими производителями Китая и знаком со всеми аспектами закупочного процесса — от переговоров до логистики и таможни. Готов к выездам на фабрики в Гуанчжоу, Фошане, Шэньчжэне, Дунгуане и других городах Китая.

🔍 Инспекция товара без вашего приезда

Бекболат выезжает на фабрику или склад вместо вас: проверяет количество, качество, упаковку и маркировку по вашему списку, снимает фото и видео и присылает отчёт по итогам проверки. Можно выбрать один день или несколько дней подряд; оплата специалисту напрямую после отчёта — вы ничего не платите сайту.

💼 Услуги

Проводит туры и экскурсии: отправьте запрос на даты как переводчику и договоритесь о маршруте в чате.

📋 Подробное описание и стоимость услуг

Инспекция товара: $200 за выезд

📖 Образование

PhD по химической инженерии, South China University of Technology, 2014–2018 Магистратура «Хранение и транспортировка нефти и газа», South China University of Technology, 2011–2014 Бакалавриат «Нефтегазовое дело», АРГУ имени К. Жубанова, 2006–2010 HSK 6 уровень, 2010–2011 TOEFL (450) ISO 9001:2015; ISO 45001:2018

✅ Опыт работы

2021–н.в. — Guangzhou International Trading Company Ltd, Гуанчжоу — ведущий технический переводчик и главный менеджер внешнеэкономической торговли. Полный цикл работ: закуп, производство, проверка, пуско-наладка, анализ мощностей, логистика, таможенное оформление, поиск и аудит заводов. Работал над проектами медицинских масок, стальных труб, буровых установок, светодиодного оборудования, мебели и более 20 крупных производственных проектов. 2019–2021 — South China Agricultural University, Гуанчжоу — младший научный сотрудник (постдокторант). Научные исследования, анализ научно-технической информации. 2018–2019 — Казахстанский завод нефтяного оборудования, Актобе — помощник генерального директора. Устные и письменные переводы, контроль производства нефтяного оборудования и обсадных труб. 2013–2018 — Guangzhou Consulting Company Ltd, Гуанчжоу — технический переводчик и инженер по качеству. Закуп и сбыт производственного и нефтяного оборудования между Китаем и СНГ, контроль стандартов ГОСТ и API, пуско-наладка на месторождениях. 2013 — SINOPEC «Восточная Жемчужина», Актобе — переводчик технической документации. Координация проектов нефтегазовой промышленности, устный перевод на месторождениях. Опыт: 13 лет Отрасли: Химия и пластики, Металлы и металлоизделия, Сельхозтехника и агро, Оборудование, Стройматериалы, Мебель, Освещение, Медицинские товары и оборудование, Промышленное оборудование и станки, Автомобили и спецтехника, Солнечные панели и энергетика, Логистика и склады

📝 Отзывы клиентов

Отзывов через сайт пока нет. Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие переводчика на TangDao, — так здесь не бывает выдуманных оценок.