Абзал

Пекин

Новый на TangDao

• 🌐 Китайский — HSK 6
• 🌐 Русский
• 🌐 Казахский
• 🌐 Английский

Местонахождение:

Китай, Пекин

Услуги в:

Пекин, Шанхай, Иу, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Вэньчжоу, Нинбо, Ханчжоу, Тайчжоу, Нанкин, Тяньцзинь, Шицзячжуан, Циндао, Шэньян, Далянь, Чанчунь, Харбин, Ухань, Чанша

ℹ️ О себе

Я нефтяной инженер с опытом работы на месторождениях в Казахстане и опытом переводческой деятельности с 2017 года. Свободно владею китайским языком (HSK 6), русским и казахским. За время обучения в Китайском нефтяном университете в Пекине я прошёл практику на месторождениях, участвовал в проекте Sinopec internship 2020 и работал проектным менеджером в дочерней компании CPTDC в Казахстане (2020–2023). Помимо технических навыков в нефтегазовой отрасли, владею навыками проведения переговоров с поставщиками и закупок на китайских платформах. Стрессоустойчив, коммуникабелен, быстро обучаюсь и нацелен на результат.

🔍 Инспекция товара без вашего приезда

Абзал выезжает на фабрику или склад вместо вас: проверяет количество, качество, упаковку и маркировку по вашему списку, снимает фото и видео и присылает отчёт по итогам проверки. Можно выбрать один день или несколько дней подряд; оплата специалисту напрямую после отчёта — вы ничего не платите сайту.

💼 Услуги

Проводит туры и экскурсии: отправьте запрос на даты как переводчику и договоритесь о маршруте в чате.

📋 Подробное описание и стоимость услуг

Инспекция товара: $200 за выезд

📖 Образование

2020–2025 — Китайский нефтяной университет (Пекин), магистратура, специальность «Разработка нефтяных и газовых месторождений» 2016–2020 — Китайский нефтяной университет (Пекин), бакалавриат, специальность «Нефтяная инженерия» (обучение на китайском) 2017–2021 — К. Жубанов Актюбинский региональный государственный университет, бакалавриат, специальность «Вычислительная техника и программное обеспечение» (дистанционное обучение)

✅ Опыт работы

2020–2023 — CPTDC (дочерняя компания AMMK), Актобе — Проектный менеджер/начальник отдела. Участие в проекте крекинга и подкисления нефтяных месторождений 2017–по н.в. — Китайский нефтяной университет, Пекин — Переводчик. Фрилансовый перевод (китайский–русский, китайский–казахский), сопровождение делегаций, организация форумов и встреч 2020–2021 — Sinopec internship 2020, ККМ нефтяное месторождение, Казахстан — Участник проекта, интерн/переводчик 2018–по н.в. — Китайский нефтяной университет, Пекин — Переводчик в программе повышения квалификации CNPC 2018 — Zanareul нефтяное месторождение, Казахстан — Интерн (одна неделя практики) Опыт: 8 лет Отрасли: Оборудование, Электроника, Стройматериалы, Промышленное оборудование и станки, Инструменты, Автомобили и спецтехника, Химия и пластики, Металлы и металлоизделия, Логистика и склады

📝 Отзывы клиентов

Отзывов через сайт пока нет. Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие переводчика на TangDao, — так здесь не бывает выдуманных оценок.